PEKING (ANP) - Een Chinees echtpaar wil hun kind ''@'' noemen, het teken dat wordt gebruikt in e-mailadressen. Dat heeft een medewerker van een taalcommissie in Peking gezegd.Volgens de vader wordt het ''@''-teken door Chinese e-mailgebruikers uitgesproken met het Engelse woord ''at''. Door de ''t''-klank te benadrukken klinkt het als ''ai ta'' dat in het Mandarijn Chinees ''hou van hem'' betekent. In het Nederlands zou het kind apenstaartje heten.
Bron:
@Home portal
Volgens mij ben je dan niet helemaal goed snik, is pure kindermishandeling!! Dat kind gaat de rest van haar leven vreselijk gepest worden, zielig hoor!!!
BeantwoordenVerwijderenEn waar de ouders ook niet aan gedacht hebben: het kind kan nooit een e-mail met haar eigen voornaam kunnen krijgen. Twee keer een apenstaartje is onmogelijk (@@mail.com).
BeantwoordenVerwijderen